El haikú és una forma poètica japonesa que tradicionalment ha descrit aspectes i fenòmens relacionats amb la naturalesa. Tanmateix, contemporàniament ha hagut una ampliació temàtica i una internacionalització d’aquesta estructura poètia. Com que el català té un sistema sil·làbic diferent al japonés, a l’hora d’adaptar la mètrica s’ha d’optar per una convenció o per l’opció més utilitzada. Ací farem servir el 4-6-4.
El xiquet juga
amb un camió de fusta.
El pare mira.
Menjava pa.
L’insecte s’alegrava
de les engrunes.
Aboca el sucre
i remena bé el líquid.
Quina mandra!
Pense i aprete
les idees i tecles.
Un haikú viu.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada